Add go2rtc to Frigate config

To allow restreaming of video content for Home Assistant dashboard use and generic WebRTC access we need to add a go2rtc config section and change the camera section accordingly.