Build and install fleeting-plugin-proxmox

We need to build and install the Proxmox fleeting plugin manually as binaries are not available as part of the release.