Install Linux kernel module for Coral TPMs with kernel 6.8

Due to changes in the new 6.8 kernel series which Ubuntu 24.04.2 LTS uses the gasket-dkms package from the Google Coral repository doesn't install out of the box.